Bagaimana Bahasa Inggris Menjadi Ahli Kata – Apa yang pertama kali terlintas di benak Anda ketika memikirkan bahasa Inggris? Bagi banyak orang, ini mungkin Wordle, permainan kata harian berbasis Internet baru yang telah melanda dunia, menarik ratusan ribu orang yang secara religius men-tweet kesuksesan mereka. Untuk usia tertentu, mungkin sastra, atau tantangan teka-teki silang di koran atau majalah; bagi banyak siswa, itu mungkin Oxford English Dictionary (OED) atau guru bahasa Inggris yang tangguh.
Bagaimana Bahasa Inggris Menjadi Ahli Kata
english-dictionary – Bagi saya dan saya berani mengatakan mungkin bagi jutaan orang dari usia tertentu di India, Pakistan, dan Myanmar ini adalah kenangan akan Wren & Martin, buku tata bahasa dan komposisi bahasa Inggris yang digunakan di sekolah-sekolah di anak benua itu hingga saat ini. Buku dengan sampul merah dan tulang belakang yang goyah memiliki tempat permanen di tas sekolah. Laura Pinto, guru bahasa Inggris saya yang luar biasa, akan menjelaskan kepada mereka yang tidak pandai bahwa tanpa belajar dari Wren & Martin, masa depan kita tidak sepenuhnya cerah. Buku itu digunakan untuk menjatuhkan tata bahasa ke kepala kita, dan kadang-kadang untuk mengetuk kepala juga.
Buku itu sebagian besar tidak dikenal di Kepulauan Inggris, di mana bahasa tersebut berasal pada periode awal abad pertengahan, tetapi memainkan peran utama dalam menyebarkan bahasa sebelum dan setelah British India didekolonisasi pada tahun 1947. Bahasa Inggris diperkenalkan di sana segera setelah TB Macaulay’s Minute on Education yang kontroversial diadopsi sebagai kebijakan resmi pada tahun 1835.
Saat ini, India memiliki komunitas berbahasa Inggris terbesar di luar Amerika Serikat dan Inggris. Selain itu, ada sejumlah besar penutur bahasa Inggris di Pakistan, Bangladesh dan Sri Lanka. Bahasa Inggris sebenarnya adalah bahasa ibu bagi banyak orang Asia Selatan yang berpendidikan, tetapi untuk sebagian besar bahasa itu tetap menjadi bahasa kedua.
Penggunaan dan posisinya yang meluas sebagai bahasa aspirasional bukanlah ciri anak benua itu sendiri. Di seluruh dunia, ia telah memperoleh posisi dominan selama berabad-abad. Ini adalah bahasa resmi di hampir 60 negara, bahasa pemikiran bagi banyak non-penutur asli, dan kunci untuk membuka karir dan peluang lainnya. Tidak ada bahasa lain dalam sejarah yang telah digunakan oleh begitu banyak orang, dalam berbagai situasi kehidupan, dari pribadi hingga sosial, politik, ekonomi, pemerintahan, diplomasi, budaya, bisnis, dan banyak lagi sedemikian rupa sehingga di beberapa daerah dominasi dipandang sebagai ancaman terhadap bahasa, dialek dan sastra lokal.
BAca Juga : 5 Aplikasi Android Dan iOS Teratas Untuk Meningkatkan Kosakata Bahasa Inggris Anda
Karier kamus
Penyebaran global bahasa Inggris terkait erat dengan sejarah Kerajaan Inggris. Selama hampir satu milenium, ia menyerap kata-kata dari banyak bahasa, termasuk Arab, Hindi, Latin, Prancis, dan Yunani. Tetapi ketika dunia menjadi lebih terhubung pada abad ke-19 dan ke-20, dominasinya tumbuh, ketika kata-kata bahasa Inggris masuk ke bahasa lokal, tercermin dalam media berita dan budaya populer di berbagai negara.
Sarjana Jerman Manfred Görlach telah mempelajari semakin banyak variasi bahasa Inggris dalam monografnya Englishes (1990), More Englishes (1995), Even More Englishes (1998), dan Still More Englishes (2002). Varietasnya termasuk Hinglish (campuran bahasa Hindi dan Inggris), Inggris Nigeria, Inggris Hong Kong, Inggris Filipina, Inggris Malaysia, Inggris Irlandia, dan Inggris Karibia. Posisinya yang terdepan di tingkat global dan lokal adalah cerminan dari dinamisme yang mudah dibentuk, terus berkembang, meminjam secara bebas dari bahasa dan budaya lain, sambil terus diperbarui dengan kata-kata dan penggunaan baru. Internet semakin mempercepat penggunaannya secara global.
Salah satu cara untuk melacak pertumbuhan bahasa Inggris adalah dengan melihat karir kamus, yang merupakan publikasi yang relatif baru, dibandingkan dengan asal-usul awal abad pertengahan bahasa tersebut. Kamus saat ini hadir dalam beberapa bentuk, ukuran, dan bentuk sekarang semakin online; yang paling banyak digunakan adalah yang diterbitkan oleh Oxford, Cambridge, Collins, Macmillan dan Penguin.
Yang tertua dan dianggap paling otoritatif adalah OED, yang dimulai pada tahun 1857 ketika Philological Society of London meminta kamus bahasa Inggris baru. Ini awalnya diterbitkan dalam fasikula (seri) dari tahun 1884 dan seterusnya, dengan edisi komprehensif pertama muncul pada tahun 1928 dalam 10 volume dengan nama yang mengesankan A New English Dictionary on Historical Principles, yang berisi lebih dari 400.000 kata dan frasa.
Ketika kata-kata dan penggunaan baru memasuki leksikon dan teknologi baru memudahkan untuk memperbarui kamus, edisi kedua diterbitkan pada tahun 1989, menambahkan 5.000 kata dan pengertian dalam 22.000 halaman yang diikat dalam 20 volume. Pada tahun 1992, edisi CD-ROM dari OED diterbitkan, dan kamus pindah online pada tahun 2000, dengan editor saat ini melakukan revisi besar untuk edisi ketiga yang diharapkan akan selesai pada awal tahun 2030-an. Lebih dari 70 editor di Inggris dan AS telah memperbarui teks dan setiap tiga bulan seluruh database OED diterbitkan ulang secara online, dengan kata-kata baru ditambahkan dan entri lama direvisi sesuai dengan standar leksikografi sejarah modern.
Internet adalah media yang nyaman di mana revisi terus-menerus dapat dilakukan untuk teks yang memiliki lebih dari 600.000 kata. OED adalah yang terbesar dalam bahasa Inggris, tetapi ada kamus yang lebih tua dan lebih besar dalam bahasa Jerman, Spanyol, Belanda, dan Cina.
Merevisi etimologi kata dari bahasa lain adalah salah satu tugas utama edisi ketiga. John Simpson, pemimpin redaksi OED, menulis: “Revisi komponen etimologis Oxford English Dictionary adalah usaha yang substansial. Efek keseluruhan dari penggabungan informasi tentang bentuk kata dan makna dari bahasa donor, bersama dengan tanggal pengesahan dalam bahasa tersebut sedapat mungkin, adalah untuk memberikan gambaran yang lebih lengkap tentang proses transmisi kata-kata individual ke dalam bahasa Inggris. Sumber-sumber ini juga memungkinkan staf editorial untuk merencanakan pinjaman kontemporer ke dalam bahasa lain di Eropa dan di tempat lain, menunjukkan bahwa bahasa Inggris adalah bagian dari jaringan bahasa yang berbagi dalam proses peminjaman dan pengembangan semantik.
Kata-kata Tahun Ini
Ketika edisi pertama OED diterbitkan, OED mendokumentasikan bahasa Kepulauan Inggris secara lebih rinci daripada varietas bahasa Inggris yang didirikan atau muncul di tempat lain. Editornya mengatakan bahwa pekerjaan pada edisi ketiga mengacu pada pekerjaan leksikografis yang dilakukan di area lain di mana bahasa Inggris digunakan, termasuk bahan dari teks seperti Dictionary of American English dan Dictionary of Americanisms, Dictionary of Canadianisms, Dictionary of South African English. , Kamus Nasional Australia, Kamus Bahasa Inggris Selandia Baru dan lainnya, didukung oleh program membaca OED sendiri. Bahasa Inggris di Kepulauan Inggris sekarang menjadi salah satu dari varietas ini, sedangkan bahasa Inggris British standar sebelumnya mungkin dianggap sebagai bentuk bahasa Inggris yang dominan.
Kamus OED dan Cambridge secara teratur merilis kata-kata baru yang diterima untuk dimasukkan setelah proses penelitian, pemeriksaan, dan pemeriksaan silang yang rumit. Mereka juga mengumumkan Word of the Year, berdasarkan seberapa luas telah digunakan. Misalnya, Word of the Year 2021 dari Cambridge Dictionary adalah ‘ketekunan’; itu dicari 243.000 kali di situs kamus. Ini didefinisikan sebagai “usaha terus menerus untuk melakukan atau mencapai sesuatu, bahkan jika itu sulit atau memakan waktu”, kinerja kata tersebut pada tahun 2021 mungkin berkaitan dengan NASA seperti halnya pandemi: lonjakan 30.487 penelusuran untuk ketekunan terjadi antara 19–25 Februari 2021, setelah Ketekunan Rover NASA melakukan pendaratan terakhirnya ke Mars pada 18 Februari.
Wendalyn Nichols, manajer penerbitan Cambridge Dictionary mengatakan: “Masuk akal jika pencarian ‘ketekunan’ melonjak saat ini. Cambridge Dictionary adalah situs web teratas di dunia untuk pelajar bahasa Inggris, dan ketekunan bukanlah kata umum yang dimiliki siswa bahasa Inggris dalam kosa kata mereka. Sama seperti dibutuhkan kesabaran untuk mendaratkan rover di Mars, dibutuhkan kesabaran untuk menghadapi tantangan dan gangguan dalam hidup kita yang disebabkan oleh Covid-19, bencana iklim, ketidakstabilan politik, dan konflik.”
Word of the Year 2021 OED adalah ‘vax’, singkatan untuk vaksin yang, katanya, telah “menyuntikkan dirinya ke dalam aliran darah bahasa Inggris” selama pandemi Covid-19. Casper Grathwohl, presiden Oxford Languages, mengatakan: “Ketika meninjau bukti bahasa, ‘vax’ menonjol sebagai pilihan yang jelas. Peningkatan dramatis dalam penggunaan kata pertama kali menarik perhatian kami. Kemudian kami melakukan analisis dan sebuah cerita mulai muncul, mengungkapkan bagaimana ‘vax’ duduk di pusat keasyikan kami tahun ini. Buktinya ada di mana-mana. Dengan memonopoli artikel kita, jelas bahwa bahasa vaksin mengubah cara kita berbicara dan berpikir tentang kesehatan masyarakat, komunitas, dan masalah kesehatan., komunitas, dan diri kita sendiri.”
Editor OED mengatakan tidak ada misteri dalam urutan proses di mana kata-kata baru dimasukkan dalam publikasi. Pekerjaan editorial yang dilakukan selama masing-masing tahap ini rumit. Tahapan dalam prosesnya meliputi: pengumpulan dan penyortiran kutipan untuk entri individu; penyuntingan entri (oleh editor spesialis kata-kata baru, ilmiah, dan generalis), termasuk penyediaan pengucapan British English dan American English (dan lainnya jika diperlukan); menugaskan penelitian dan tinjauan spesialis atas entri yang diedit; persiapan etimologi (oleh kelompok Etimologi OED); verifikasi informasi bibliografi untuk kutipan yang akan diterbitkan; review akhir oleh pemimpin dan wakil pemimpin redaksi; dan, hanya kemudian, publikasi. Salah satu contohnya adalah masuknya OMG, yang secara luas dianggap diciptakan oleh kaum milenial untuk mengekspresikan keterkejutan.
Pembaruan OED Desember 2021 mencakup hampir 750 entri baru dan indra baru, dan sebanyak entri yang direvisi. Kata Jonathan Dent, editor senior: “Waktu tergelap adalah sebelum fajar, kata pepatah lama, sejarah dan variannya diilustrasikan dalam OED untuk pertama kalinya dalam pembaruan ini, meskipun kata itu sendiri berasal dari kenangan Thomas Fuller berjudul 1650 Pisgah-pandangan Palestina. Sementara itu ‘therking’, nama untuk periode antara siang dan kegelapan (baik di pagi atau sore hari) adalah salah satu item tertua dalam pembaruan ini, dan pertama kali muncul dalam glosarium Inggris-Latin Kuno dari paruh pertama tanggal 11 abad. Ketika merevisi ‘burung’ dan entri terkait, peneliti dan editor kami menemukan penggunaan yang jelas dari frasa ‘burung dan lebah’, merujuk secara halus pada fakta dasar tentang seksualitas dan reproduksi manusia,
