Kamus Bahasa Inggris Oxford – Oxford English Dictionary (OED) adalah kamus bahasa Inggris yang terkemuka. Ini mencakup definisi otoritatif, sejarah, dan pengucapan lebih dari 600.000 kata dari seluruh dunia berbahasa Inggris. Setiap entri kata mencakup etimologi dan kutipan yang mengilustrasikan arti dan penggunaan kata tersebut dari waktu ke waktu.
Kamus Bahasa Inggris Oxford
english-dictionary – OED mencakup lebih dari 3 juta kutipan total dari sumber sastra, ilmiah, sejarah, dan populer berbahasa Inggris, termasuk buku, jurnal ilmiah, majalah, surat kabar, film, dan banyak lagi. Dengan demikian, OED memungkinkan Anda untuk melihat bagaimana sebuah kata berkembang dari waktu ke waktu.
Baca Juga : 9 Kamus Bahasa Inggris ke Bahasa Prancis Terbaik
Basis data ini adalah padanan elektronik dan kelanjutan dari publikasi cetak Oxford English Dictionary . Basis data diperbarui setiap tiga bulan dengan kata-kata baru dan revisi entri yang ada, menjadikannya perluasan dan peningkatan dari aslinya.
Tim di Oxford English Dictionary merasa gugup saat menulis definisi untuk “Terf”, akronim untuk feminis radikal trans-eksklusif, yang bulan ini telah ditambahkan ke halamannya. “Sampai batas tertentu, itu seperti kata lainnya,” kata Fiona McPherson, seorang leksikografer berusia 50 tahun dari Grangemouth, Stirlingshire, yang telah bekerja di kamus sejak 1997. persis sama. Tampaknya ada lebih banyak yang dipertaruhkan. Anda ingin akurat, Anda ingin netral. Tetapi jauh lebih mudah untuk bersikap netral tentang kata yang tidak kontroversial.”
Oxford English Dictionary (OED) telah menjadi catatan leksikal bahasa yang paling banyak digunakan di dunia – dan budayanya – sejak didirikan pada pertengahan abad ke-19. “Pasca-kebenaran”, misalnya, adalah kata kamus tahun 2016, tahun Brexit dan Trump, sementara pada tahun 2020 memilih untuk tidak memilih salah satu – karena tidak ada satu kata pun yang dapat merangkum pengalaman pandemi. Tahun lalu, “kebrutalan polisi”, “nama mati”, “batalkan budaya” dan “anti-vaxxer” memasuki kamus untuk pertama kalinya; tahun-tahun sebelumnya memberi kami “berita palsu” (2019), “Generasi Diam” (2018) dan “bangun” (2017).
Pembaruan Juni 2022 mencakup beberapa istilah yang mencerminkan pemahaman kami yang berubah tentang seksualitas dan gender: “multiseksual”, “pangender”, “ekspresi gender”, “presentasi gender” dan “enby” (berasal dari “NB”, yang berarti “non-biner”. ”), serta Terf. Tapi ini bukan, kata McPherson, keputusan sadar; alih-alih, penambahan ini secara organik muncul bersamaan saat penggunaannya meningkat. Tim memutuskan untuk tidak memberi label pada Terf “ofensif”, alih-alih menjelaskan dalam catatan penggunaan bahwa itu mungkin dianggap demikian; dirasakan bahwa ini “sedikit lebih bernuansa daripada hanya menampar ‘menghina’ atau ‘menghina'”.
McPherson, yang memiliki tawa yang mudah dan nada melodi Skotlandia, adalah bagian dari tim yang telah merevisi OED sejak 1993, kemajuan mereka diterbitkan setiap tiga bulan. Entri usang direvisi, kata-kata baru ditambahkan dan kata-kata yang tidak digunakan akan ditandai “langka” atau “usang”; mengubah kepekaan berarti bahwa orang lain akan diberi label “ofensif” atau “menghina”. Ini adalah tugas yang sangat besar, dan di mana saya memiliki profesional serta minat pribadi: bagian dari peran saya di New Statesman melibatkan mempertahankan panduan gaya kami, menegakkan aturan tata bahasa dan menghilangkan klise. Keputusan McPherson dan rekan-rekannya membuat filter ke halaman ini; untuk pertanyaan tentang ejaan dan makna, tim sub-editor yang saya pimpin mengacu pada kamus Oxford.
Bahasa Inggris berkembang dengan kecepatan sedemikian rupa sehingga, bagi para leksikografer OED, tiang gawang tidak terlalu banyak bergeser seperti berlari menjauh darinya. Setelah sebuah kata mendapatkan tempatnya, kata itu dapat dipindahkan – misalnya, untuk dicantumkan sebagai ejaan varian – tetapi tidak pernah dihapus, artinya kamus hanya akan berkembang. (Ini benar bahkan untuk kesalahan.
Kata “astirbroad” ditambahkan pada tahun 1885, tetapi ketika seorang editor datang untuk merevisinya pada tahun 2019, mereka menemukan bahwa itu adalah kesalahan ketik awal-modern: penata huruf untuk buku abad ke-17 di mana kata itu awalnya ditemukan telah menjatuhkan kata “aduk” menjadi “luar negeri”. Namun, tetap ada.) OED juga tidak terbatas pada bahasa Inggris Inggris: kamus mencakup varietas yang diucapkan di luar Inggris – yang oleh editornya disebut sebagai “Bahasa Inggris Dunia ” – dari Singapura ke Jamaika.
Kamus yang dihasilkan merinci sekitar 600.000 kata. Edisi cetak terbaru – yang kedua, diterbitkan pada tahun 1989 – mengisi 20 volume dan akan membuat Anda membayar kembali £862,50. Rencana awal adalah untuk menyelesaikan edisi ketiga pada tahun 2005, tetapi 17 tahun kemudian editornya baru setengah jalan. Bagi pengamat luar, skala proyek – ambisi besar dan detail granularnya – tampaknya hampir mustahil, tetapi ketika saya menyampaikan ini kepada McPherson, dia tidak terpengaruh. “Kami dalam masalah jika bahasa itu berakhir, dan bukan hanya secara profesional,” katanya. “Bahasa Inggris sangat besar dan oleh karena itu pekerjaan yang kami lakukan adalah pekerjaan besar – tetapi saya tidak merasa berlebihan. Ini memberi energi. Ini menggembirakan.”
Di luar fasad batu pasir, halaman rumput yang rapi dan halaman berpohon wisteria dari gedung Oxford University Press, di daerah Jericho kota, sekitar 70 staf OED bekerja di kantor terbuka yang sederhana dibandingkan dengan Ruang Kamus yang agustus yang pernah editornya ditempati di Old Ashmolean. Di sinilah pada akhir Mei saya bertemu McPherson dan enam rekannya – kebanyakan dari mereka secara langsung, meskipun beberapa bergabung melalui tautan video (bekerja jarak jauh di OED sebelum pandemi; McPherson berbasis di Munich).
Di antara mereka adalah Jane Johnson, orang Skotlandia lain dan editor kata-kata baru yang sebagian dari kumpulan data; dan Bernadette Paton, mantan guru seni Australia yang telah berada di OED sejak 1987. Satu dekade lalu, Paton mewawancarai Danica Salazar, sekarang 38, untuk perannya sebagai editor; Salazar memberi tahu Paton bahwa OED “melakukan hal yang salah dalam Bahasa Inggris Dunia ini,
Ketika mereka mulai mengerjakan edisi ketiga, tim berkembang menurut abjad – meskipun mereka mulai dari M, karena merasa bahwa, pada saat itu, editor edisi pertama akan lebih mapan dalam pendekatan mereka. Mereka sampai di akhir R sebelum berpikir ulang. Banyak entri belum diedit sejak akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20; jika mereka melanjutkan dengan cara ini, akan membutuhkan waktu lama sebelum mereka sampai pada definisi yang sudah ketinggalan zaman menjelang awal alfabet – seperti “digital”, pengertian pertama yang dalam edisi sebelumnya adalah: “Dari atau berkaitan dengan jari , atau ke jari atau angka.” Entri semacam itu dikenal sebagai kata-kata prioritas dan ditandai sebagai membutuhkan perhatian segera setiap kali seorang editor menemukannya.
Pekerjaan para leksikografer bersifat kolaboratif, dan jelas dari cara mereka saling memantul dalam percakapan kita bahwa ini cocok untuk mereka. Penyunting menyusun berpasangan, menukar entri dalam semacam tinjauan sejawat informal, setelah itu kata-kata mereka pergi ke etimologis, bibliografi, tim pengucapan, konsultan eksternal, dan editor finalisasi. Langkah pertama dari proses ini dapat memakan waktu mulai dari beberapa jam hingga beberapa minggu, tergantung pada kata: ada lebih dari 200 pengertian, misalnya, dari kata kerja “lari”.
Paton ingat menghabiskan empat minggu merevisi “bisnis”, definisi yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1888 (“kualitas atau keadaan sibuk”, yang sekarang akan kita bedakan sebagai “kesibukan”). “Hampir tidak ada apa-apa tentang perusahaan komersial,” katanya. “Anda meliput 120 tahun pengembangan di area aktivitas paling besar di abad ke-20. Itu neraka pada saat itu, tetapi sangat menarik untuk melihatnya di akhir. ”
Pada tahun 1857 sekelompok cendekiawan pria dari Philological Society – Herbert Coleridge, cucu penyair Samuel Taylor Coleridge, Frederick Furnivall (diabadikan oleh temannya Kenneth Grahame sebagai Ratty in The Wind in the Willows ), dan Richard Chenevix Trench – mendirikan Unregistered Words Committee, dengan tujuan menangkap bagian-bagian bahasa Inggris yang belum direkam. Upaya kamus sebelumnya telah dilakukan, tetapi tidak ada yang komprehensif.
Abjad Tabel 1604 Robert Cawdrey adalah kamus bahasa Inggris monolingual pertama, tetapi lebih merupakan sinonim; Kamus Bahasa Inggris Samuel Johnson, diterbitkan pada 1755, hanya mengacu pada sumber-sumber yang diterbitkan setelah 1586, menghilangkan leksikon karya-karya besar dari Chaucer hingga Bede. “Setiap kata,” tulis Coleridge pada saat itu, “harus dibuat untuk menceritakan kisahnya sendiri – kisah kelahiran dan kehidupannya, dan dalam banyak kasus kematiannya, dan bahkan kadang-kadang tentang kebangkitannya.”
Tapi di mana untuk memulai? Membayangkan bahwa “seluruh pasukan akan bergandengan tangan sampai menutupi luas pulau”, Unregistered Words Committee meminta masyarakat untuk membantu. Pada tahun 1857 sebuah proyek membaca dimulai: komite mengeluarkan surat edaran dengan instruksi untuk menulis slip kutipan – potongan kertas seukuran kartu pos di mana pembaca, setelah menemukan kutipan dalam sumber yang menggambarkan penggunaan tertentu, akan menulis rinciannya dan mengirim mereka ke tim kamus. Trench menggambarkan karya ini sebagai “menggambar seperti menyapu seluruh permukaan sastra Inggris”.
Itu, seperti yang dijelaskan oleh arsiparis OED, Beverley McCulloch kepada saya, “semacam proyek pencarian sumber awal”. Para pembaca sukarelawan tidak dibayar apa-apa untuk usaha mereka, meskipun yang paling produktif dikirim dalam ribuan kutipan. Kisah salah satunya, seorang pasien Broadmoor bernama William Minor, diceritakan dalam film tahun 2019 yang dibintangi Mel Gibson dan Sean Penn, The Professor and the Madman – diadaptasi dari buku karya Simon Winchester.
(Salah satu editor menyesalkan bahwa film itu “penuh dengan mitos”.) Bagi wanita yang melek huruf tetapi terhalang untuk mencari pekerjaan yang dibayar, program membaca sukarela menawarkan pekerjaan yang disetujui. “Mereka pasti telah mengabdikan sebagian besar hidup mereka untuk itu,” kata Peter Gilliver, seorang leksikografer yang bergabung dengan OED pada hari yang sama dengan Paton pada akhir 1980-an, dan penulis bukuPembuatan Kamus Bahasa Inggris Oxford (2016).
Siapa pun yang mengharapkan arsip OED memiliki interior megah seperti perpustakaan akan kecewa (McCulloch mengatakan orang sering terkejut menemukan kantornya memiliki jendela), tetapi bau apek dari kertas yang membusuk perlahan meresap. Unit rak menyimpan kotak-kotak di atas kotak-kotak slip tulisan tangan yang dihasilkan oleh program membaca, beberapa berusia lebih dari 150 tahun dan diikat menjadi satu dalam bundel. Ada sekitar 250 kotak slip yang berhasil masuk ke kamus, dan 200 hingga 300 lebih lanjut dari apa yang disebut McCulloch “slip berlebihan” – yang tidak digunakan.
Setelah diurutkan menurut abjad, slip diberi nomor sehingga urutan dapat dipulihkan jika bundel dijatuhkan. Beberapa memiliki bukti dapur kamus lama atau program konser di belakang; kertas digunakan kembali, terutama selama Perang Dunia Pertama. Lainnya menanggung kutipan dipotong dan disisipkan dari sumbernya: “Jika Anda memotongnya, tidak ada kesalahan penyalinan. Kamu telah merusak buku itu, tapi…” kata Gilliver sambil meringis.
Slip itu tidak mencantumkan nama orang-orang yang mengerjakannya, tetapi tulisan kecil dan tepat dari JRR Tolkien, yang pernah menjadi asisten editorial di kamus dari tahun 1919 hingga 1920, mudah dikenali. Tulisan tangan Henry Hucks Gibbs, seorang dermawan yang mengirimkan banyak kutipan, miring ke kanan – sampai dia kehilangan tangan kanannya dalam kecelakaan penembakan; setelah itu miring ke kiri. Seorang asisten, Arthur Maling, menulis di jaket debu, draft surat wasiatnya, bahkan bungkus cokelat.
Baru pada tahun 1879 Oxford University Press (OUP) mendaftar untuk menerbitkan proyek tersebut; itu bisa saja Cambridge English Dictionary, tetapi pers lembaga saingan menolaknya. Sebagai bagian dari kesepakatan yang sama, leksikografer dan filolog James Murray yang tak kenal lelah bergabung sebagai editor. (Pekerjaan telah kandas setelah kematian Coleridge, berusia 30 tahun, karena TBC; dia telah hidup cukup lama untuk mencapai kata “tiba-tiba”.)
Semacam gudang besi bergelombang dibangun di taman Murray dari mana timnya bisa bekerja. Di “scriptorium” ini, sekitar 1.000 slip tiba setiap hari; butuh dua wanita lebih dari dua tahun untuk menyortir mereka yang telah terakumulasi bahkan sebelum Murray mengambil alih. Anak-anak Murray (ada 12) dibayar antara satu sen dan enam pence per jam, tergantung pada usia mereka, untuk membantu mengatur slip ke dalam urutan abjad.
Ketika seorang editor datang untuk mengerjakan sebuah kata, mereka akan mengambil semua slip yang relevan, mengidentifikasi arti kata yang berbeda dan kutipan mana yang paling menggambarkannya, menempatkannya dalam urutan kronologis, dan kemudian menulis slip teratas, dengan definisi dan etimologi. Nantinya, para pencetak di gedung OUP harus menguraikan kertas tambal sulam ini, dengan semua coretan dan revisinya.
Kesepakatan yang dicapai antara Philological Society dan OUP menetapkan bahwa kamus yang sudah jadi akan mencapai 7.000 halaman, dan membutuhkan waktu sepuluh tahun dan biaya produksi £9.000. Tapi lima tahun setelah Murray mengambil alih, dia dan timnya hanya sampai sejauh “semut”. Diputuskan bahwa kamus harus diserialisasi untuk mulai mendatangkan dana, dan fasikula pertama, dari “A” hingga “Semut”, diterbitkan pada Januari 1884 (kamus akhirnya berjumlah sepuluh angsuran seperti itu). Editor lebih lanjut – Henry Bradley, William Craigie dan Charles Onions – dipekerjakan untuk mempercepat kemajuan, tetapi Murray tidak hidup untuk melihat penyelesaian magnum opusnya. Dia meninggal pada 26 Juli 1915, dalam usia 78 tahun. Catatan terakhir bertuliskan tulisan tangannya adalah “twilight”.
